スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

無断転載禁止 引用時には出典を明記の上、記事に直接リンクを張って下さい。
詳細はお問合せ下さい。
Copyright(C) Doughnuts.JP, US万次郎. 2009-2011. All Rights Reserved.

--/--/--(--) | スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

★ お買い得な英語表現:Buy one, Get One Free

 お店でよく見かける「割引」に付きものの表現をちょっとみてみましょう。

 Buy one, Get One Free

 「Buy one, Get One Free」といったら、まぁ文字どおりなんですが「一つ買えば、二つ目はタダでどうぞ」という、実質50%オフの割引サービスの決まり文句です。通販や店頭、クーポンなどなど、よく見かけます。

 だいぶ前のことですが、住宅販売の広告でこれを見かけましたが....。不動産投資家でもなければ、普通、二つめはいりませんよねぇ。(笑)


 では、こちらはどうでしょう?「6 for $3」または「6/$3」。これは「6つで3ドル」ですね。

 「Buy one, Get One Free」では、1つだけ買っても割引対象にはなりませんが、「6 for $3」の場合は6つ買わない場合でも割引対象になる場合と(つまり、1個50セント)、6つ買わないと割引にならない場合があります。

 店や商品によって対応が違いますから、お店の人にきっちり確認して下さいね。割引のために使わない物を余計に買うのは馬鹿げてますから。



☆ 割引と言えば忘れちゃいけないのは、大手スーパーがそれぞれ発行しているclub card(名称は各チェーンで様々ですが)。バーコードや磁気テープが付いたクレジットカードサイズ、またはキーチェーンに付けられるようなタグサイズのプラスチックの会員カードです。

 会費も義務もなし。だけど、これがないとメンバー限定の割引の恩恵に預かれないのです。値引きの札をよくよく見ると会員限定のケースが多いはず。顧客管理に必要なちょっとした個人情報を登録するだけですから、気軽に作ってみて下さい。



にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ情報へ ← お気に召したら、
にほんブログ村  ポチッとクリックお願いしますね!(^^)/


国産のお肉をガッツリ食べて、日本の畜産を応援しよう!

焼肉パラダイスs
肉通販ショップはじめました! 
¥8,000以上のお買い上げで送料無料!   (^_^) ヤッタァー
普段使いのお肉、焼肉パーティー、お中元にも!



 
 
US万次郎「アメリカのアパート検索」
      http://usmanjiro.web.fc2.com/apartments/index.html;;
       アカウント作って物件検索
        ↓
       入居が決まれば $100 プレゼント!






無断転載禁止 引用時には出典を明記の上、記事に直接リンクを張って下さい。
詳細はお問合せ下さい。
Copyright(C) Doughnuts.JP, US万次郎. 2009-2011. All Rights Reserved.

2010/06/22(火) | 買い物 | トラックバック(0) | コメント(0)

«  |  HOME  |  »

コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURL
http://usmanjiro.blog72.fc2.com/tb.php/300-8a40bfb5
 |  HOME  | 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。